Raghib, mi estimado guerrero,
recuerdo melancólica el día que te conocí.

Llegaste como tigre herido a mi cabaña
dejando un camino de sangre árabe desde el poblado.
Los cristianos no sanan a gente extraña
salvo yo, nacida en el monte, criadora de ganado.

Qué importaba tu linaje, casta o color,
implorabas moribundo piedad y compasión.
Así, lamí cual bestia protectora tus heridas.
Después, tú lamiste arduamente mis labios.

Limpié tu sangre, a cambio tú encendiste la mía.
Lazos de razas, sin diferencia entre ambos.
Explosión de pasión atravesando barreras.
Sobre tu firme cuerpo sucumbían mis caderas.

Amé tu sonrisa de blanca arena.
Tus penetrantes ojos me dominaban.
Reclusa en tu cuerpo, dulce condena.
Descansé sobre tu piel aceitunada.

Me juraste desposo con tu luna de anillo
cuando el remolino bélico te arrastró tierra adentro,
rompiendo las mil y una noches vividas contigo…
A cuántas lunas estás de regreso, Tuareg del desierto.


Tu enamorada, Isabel de Qurtuba.